# Translation of Plugins - Floating Chat Widget: Contact Chat Icons, Telegram Chat, Line Messenger, WeChat, Email, SMS, Call Button, WhatsApp – Chaty - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Floating Chat Widget: Contact Chat Icons, Telegram Chat, Line Messenger, WeChat, Email, SMS, Call Button, WhatsApp – Chaty - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-07 17:15:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Floating Chat Widget: Contact Chat Icons, Telegram Chat, Line Messenger, WeChat, Email, SMS, Call Button, WhatsApp – Chaty - Stable (latest release)\n"

#: views/admin/channel.php:1260
msgid "Did we redirect you to the correct Whatsapp link for this number?"
msgstr "¿Te hemos redirigido al enlace de Whatsapp correcto de este número?"

#: views/admin/channel.php:1261
msgid "+91-7485963214"
msgstr "+91-7485963214"

#: views/admin/channel.php:1257
msgid "WhatsApp test"
msgstr "Prueba de whatsapp"

#: views/admin/channel.php:1139
msgid "QR code heading"
msgstr "Encabezado del código QR"

#: views/admin/channel.php:1136
msgid "Scan QR Code"
msgstr "Explorar código QR"

#: views/admin/channel.php:1116
msgid "Heading"
msgstr "Encabezado"

#: views/admin/channel.php:1113
msgid "WeChat ID"
msgstr "ID del wechat"

#: views/admin/channel.php:1109
msgid "Pro Features"
msgstr "Características pro"

#: views/admin/channel.php:1008
msgid "Send leads to Mailchimp/Klaviyo"
msgstr "Envia los clientes potenciales a Mailchimp/Klaviyo"

#: views/admin/channel.php:984
msgid "Capture the visitor's IP address when they submit the form."
msgstr "Captura la dirección IP del visitante cuando envíe el formulario."

#: views/admin/channel.php:981
msgid "Capture IP address"
msgstr "Capturar la dirección IP"

#: views/admin/channel.php:774
msgid "Title background color"
msgstr "Color de fondo del título"

#: views/admin/channel.php:544
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Añadir campo personalizado"

#: views/admin/channel.php:395
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir imagen"

#: views/admin/channel.php:391
msgid "Profile image"
msgstr "Imagen de perfil"

#: admin/class-admin-base.php:1169
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: includes/class-frontend.php:765
msgid "Show Emojis"
msgstr "Mostrar emojis"

#: admin/class-admin-base.php:738
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"

#: includes/class-frontend.php:764
msgid "Hide WhatsApp Form"
msgstr "Ocultar el formulario de WhatsApp"

#: includes/class-frontend.php:762 includes/class-frontend.php:763
msgid "WhatsApp Message"
msgstr "Mensaje de WhatsApp"

#: views/admin/upgrade.php:115
msgid "For Lifetime"
msgstr "De por vida"

#: views/admin/upgrade.php:121 views/admin/upgrade.php:127
#: views/admin/upgrade.php:133 views/admin/upgrade.php:139
#: views/admin/upgrade.php:145
msgid "Lifetime License 🚀"
msgstr "Licencia de por vida 🚀"

#: views/admin/upgrade.php:514
msgid "Of course NOT!"
msgstr "¡Por supuesto que NO!"

#: views/admin/upgrade.php:510
msgid "No. you can use the free plan as long as you want."
msgstr "No. Puedes utilizar el plan gratuito durante el tiempo que quieras."

#: views/admin/upgrade.php:509
msgid "Is there a time limit for the free plan?"
msgstr "¿Hay algún límite de tiempo para el plan gratuito?"

#: views/admin/upgrade.php:502
msgid "There 2 ways to do it:"
msgstr "Hay 2 maneras de hacerlo:"

#: views/admin/upgrade.php:501
msgid "Can I use Chaty plugin on more than 1 domain?"
msgstr "¿Puedo utilizar el plugin Chaty en más de 1 dominio?"

#: views/admin/upgrade.php:498
msgid "Once you purchase any paid plan of Chaty, you can use it forever. Support and updates are available for 1 year. You can renew your license yearly to get another year of support and updates."
msgstr "Una vez que compras cualquier plan de pago de Chaty, puedes utilizarlo para siempre. El soporte y las actualizaciones están disponibles durante 1 año. Puedes renovar tu licencia anualmente para obtener otro año de soporte y actualizaciones."

#: views/admin/upgrade.php:497
msgid "How long is my paid Chaty plugin license valid for?"
msgstr "¿Durante cuánto tiempo es válida mi licencia de pago del plugin Chaty?"

#: views/admin/upgrade.php:53 views/admin/upgrade.php:91
#: views/admin/upgrade.php:129
msgid "5 Websites"
msgstr "5 webs"

#: views/admin/upgrade.php:47 views/admin/upgrade.php:85
#: views/admin/upgrade.php:123
msgid "1 Website"
msgstr "1 web"

#: views/admin/upgrade.php:71 views/admin/upgrade.php:109
#: views/admin/upgrade.php:147
msgid "1000 Websites"
msgstr "1000 webs"

#: views/admin/upgrade.php:65 views/admin/upgrade.php:103
#: views/admin/upgrade.php:141
msgid "500 Websites"
msgstr "500 webs"

#: views/admin/upgrade.php:59 views/admin/upgrade.php:97
#: views/admin/upgrade.php:135
msgid "50 Websites"
msgstr "50 webs"

#: views/admin/upgrade.php:199
msgid "Set specific date & time "
msgstr "Establecer una fecha y hora específicas "

#: views/admin/upgrade.php:195
msgid "Set widget visibility days & hours"
msgstr "Establecer los días y horas de visibilidad del widget"

#: views/admin/upgrade.php:180
msgid "Place the widget wherever you like on the screen."
msgstr "Sitúa el widget en el lugar de la pantalla que desees."

#: views/admin/trigger-and-target.php:24
msgid "Weekend"
msgstr "Fin de semana"

#: views/admin/trigger-and-target.php:23
msgid "Monday to Friday"
msgstr "De lunes a viernes"

#: views/admin/trigger-and-target.php:22
msgid "Sunday to Thursday"
msgstr "De domingo a jueves"

#: views/admin/trigger-and-target.php:21
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: views/admin/trigger-and-target.php:20
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: views/admin/trigger-and-target.php:19
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: views/admin/trigger-and-target.php:18
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: views/admin/trigger-and-target.php:17
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: views/admin/trigger-and-target.php:16
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: views/admin/trigger-and-target.php:15
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: views/admin/trigger-and-target.php:14
msgid "Everyday of week"
msgstr "Cualquier día de la semana"

#: views/admin/review-popup.php:72
msgid "Feel free to connect for questions and suggestions. Thank you for choosing us!"
msgstr "No dudes en conectarte con nosotros para preguntas y sugerencias. ¡Gracias por elegirnos!"

#: views/admin/review-popup.php:63
msgid "Five Stars!"
msgstr "¡Cinco estrellas!"

#: views/admin/review-popup.php:54
msgid "Don't remind me"
msgstr "No me lo recuerdes"

#: views/admin/review-popup.php:53
msgid "14 Days"
msgstr "14 días"

#: views/admin/review-popup.php:52
msgid "7 Days"
msgstr "7 días"

#: views/admin/review-popup.php:50
msgid "Remind me after"
msgstr "Recuérdamelo más tarde"

#: views/admin/review-popup.php:48
msgid "Would you like to be reminded in the future?"
msgstr "¿Quieres que te lo recuerde en el futuro?"

#: views/admin/review-popup.php:41
msgid "Please write your review here"
msgstr "Por favor, escribe aquí tu reseña"

#: views/admin/review-popup.php:40
msgid "Review (optional)"
msgstr "Reseña (opcional)"

#: views/admin/review-popup.php:34
msgid "Share Your Experience"
msgstr "Comparte tu experiencia"

#: views/admin/review-popup.php:31 views/admin/review-popup.php:38
msgid "rating"
msgstr "valoración"

#: views/admin/review-popup.php:27
msgid "Can you please show us some love and rate Chaty? It'll really help us spread the word"
msgstr "¿Puedes mostrarnos algo de amor y valorar Chaty? Eso nos ayudará mucho a difundir la palabra"

#: views/admin/first-popup.php:88
msgid "Upgrade to Chaty Pro 🚀"
msgstr "Actualizar a Chaty Pro 🚀"

#: views/admin/first-popup.php:24
msgid "Congratulations! 🎉"
msgstr "¡Enhorabuena! 🎉"

#: views/admin/dashboard.php:199
msgid "Upgrade to Pro today"
msgstr "Actualiza a Pro hoy"

#: views/admin/dashboard.php:183
msgid "Gain access to more premium features"
msgstr "Obtén acceso a más características premium"

#: views/admin/custom-tags.php:97
msgid "Shows product percent discount when on sale"
msgstr "Mostrar el porcentaje de descuento del producto cuando esté en oferta"

#: views/admin/custom-tags.php:96
msgid "Product discount: "
msgstr "Descuento del producto: "

#: views/admin/custom-tags.php:83
msgid "Shows regular price of the WooCommerce product"
msgstr "Muestra el precio habitual del producto de WooCommerce"

#: views/admin/custom-tags.php:82
msgid "Regular price: "
msgstr "Precio habitual: "

#: views/admin/custom-tags.php:69
msgid "Shows WooCommerce product price"
msgstr "Muestra el precio del producto de WooCommerce"

#: views/admin/custom-tags.php:68
msgid "Product price: "
msgstr "Precio del producto: "

#: views/admin/custom-tags.php:55
msgid "Shows WooCommerce product SKU"
msgstr "Muestra el SKU del producto de WooCommerce"

#: views/admin/custom-tags.php:54
msgid "Product SKU: "
msgstr "SKU del producto: "

#: views/admin/custom-tags.php:41
msgid "Shows WooCommerce product name"
msgstr "Muestra el nombre del producto de WooCommerce"

#: views/admin/custom-tags.php:40
msgid "WooCommerce product name: "
msgstr "Nombre del producto de WooCommerce: "

#: views/admin/custom-tags.php:26
msgid "Shows page URL"
msgstr "Muestra la URL de la página"

#: views/admin/custom-tags.php:25
msgid "URL: "
msgstr "URL: "

#: views/admin/custom-tags.php:12
msgid "Shows page title"
msgstr "Muestra el título de la página"

#: views/admin/custom-tags.php:11
msgid "Title: "
msgstr "Título: "

#: views/admin/chaty-popup.php:33
msgid "Go to Chaty"
msgstr "Ir a Chaty"

#: views/admin/chaty-popup.php:25
msgid "Welcome to Chaty"
msgstr "Bienvenido/a a Chaty"

#: views/admin/channel.php:1098
msgid "tags are supported"
msgstr "las etiquetas son compatibles"

#: views/admin/chaty-popup.php:27
msgid "Select chat channels that you'd like to add to your store, and fill out your info. For more info visit our %1$s and check the video."
msgstr "Selecciona los canales de chat que te gustaría añadir a tu tienda, y rellena tu información. Para más información, visita nuestro %1$s y mira el vídeo."

#: views/admin/chatyway-info-popup.php:190 views/admin/first-popup.php:54
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: views/admin/channel.php:781
msgid "Submit Button"
msgstr "Botón «Enviar»"

#: views/admin/channel.php:460
msgid "Enter your email address"
msgstr "Introduce tu dirección de correo electrónico"

#: includes/class-frontend.php:1236 views/admin/channel.php:466
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: includes/class-frontend.php:1227
msgid "Enter your email"
msgstr "Introduce tu correo electrónico"

#: includes/class-frontend.php:1215 views/admin/channel.php:453
msgid "Enter your name"
msgstr "Introduce tu nombre"

#: views/admin/upgrade.php:40
msgid "/Year"
msgstr "/año"

#: admin/class-admin-base.php:638 views/admin/channel.php:398
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: includes/class-frontend.php:339
msgid "email address is not valid"
msgstr "la dirección de correo electrónico no es válida"

#: includes/class-frontend.php:314 includes/class-frontend.php:323
#: includes/class-frontend.php:333 includes/class-frontend.php:349
msgid "this field is required"
msgstr "este campo es obligatorio"

#: views/admin/upgrade.php:492
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Preguntas frecuentes"

#: views/admin/upgrade.php:211
msgid "And more"
msgstr "Y más"

#: views/admin/upgrade.php:204
msgid "You can get the emails from your contact form directly to your emails and change the subject line"
msgstr "Puedes obtener los correos electrónicos de tu formulario de contacto directamente a tus correos electrónicos y cambiar la línea del asunto"

#: views/admin/upgrade.php:192
msgid "Show the widget only to visitors who come from specific traffic sources including direct traffic, social networks, search engines, Google Ads, or any other traffic source)"
msgstr "Muestra el widget solo a los visitantes que vienen de fuentes específicas de tráfico, incluyendo tráfico directo, redes sociales, motores de búsqueda, Google Ads o cualquier otra fuente de tráfico)"

#: views/admin/upgrade.php:184
msgid "Use this feature to show or hide the widget for specific pages, posts, categories, tags, products, or any URL based on preset rules"
msgstr "Utiliza esta característica para mostrar u ocultar el widget para páginas, entradas, categorías, etiquetas y productos específicos o cualquier URL basada en reglas preestablecidas."

#: views/admin/upgrade.php:179
msgid "Custom location"
msgstr "Ubicación personalizada"

#: views/admin/upgrade.php:155
msgid "Multiple widgets"
msgstr "Múltiples widgets"

#: views/admin/upgrade.php:175
msgid "Channels customization"
msgstr "Personalización de canales"

#: views/admin/upgrade.php:171
msgid "Widget customization"
msgstr "Personalización de widgets"

#: views/admin/channel.php:1151 views/admin/customize-widget-section.php:142
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: views/admin/customize-widget-section.php:141
msgid "Icons Library"
msgstr "Biblioteca de iconos"

#: includes/class-review-box.php:572 views/admin/review-popup.php:44
#: views/admin/review-popup.php:58
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: includes/class-review-box.php:525
msgid "Please rate us:"
msgstr "Por favor, valóranos:"

#: includes/class-review-box.php:519
msgid "Co-founder"
msgstr "Cofundador"

#: includes/class-review-box.php:518
msgid "Gal Dubinski"
msgstr "Gal Dubinski"

#: includes/class-review-box.php:507
msgid "matters, please leave a review"
msgstr "importa, por favor, deja una reseña"

#: includes/class-review-box.php:507
msgid "feedback"
msgstr "comentarios"

#: includes/class-review-box.php:507
msgid "Your"
msgstr "Tus"

#: views/admin/upgrade.php:114
msgid "Lifetime"
msgstr "De por vida"

#: views/admin/upgrade.php:38
msgid "1 Year"
msgstr "1 año"

#: views/admin/trigger-and-target.php:596
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: views/admin/trigger-and-target.php:579
msgid "All Countries"
msgstr "Todos los países"

#: views/admin/help.php:78
msgid "There is some problem in sending request. Please send us mail on %1$s"
msgstr "Hay algún problema en el envío de la solicitud. Por favor, envíanos un correo a %1$s"

#: admin/class-social-icons.php:330
msgid "@TikTok_username"
msgstr "@Nombre_de_usuario_de_TikTok"

#: views/admin/trigger-and-target.php:212
#: views/admin/trigger-and-target.php:310
#: views/admin/trigger-and-target.php:373
#: views/admin/trigger-and-target.php:399
#: views/admin/trigger-and-target.php:553
#: views/admin/trigger-and-target.php:589
msgid "Add Rule"
msgstr "Añadir regla"

#: views/admin/trigger-and-target.php:213
#: views/admin/trigger-and-target.php:307
#: views/admin/trigger-and-target.php:374
#: views/admin/trigger-and-target.php:554
#: views/admin/trigger-and-target.php:590
msgid "Remove Rules"
msgstr "Eliminar reglas"

#: views/admin/trigger-and-target.php:295
msgid "End Time"
msgstr "Hora de finalización"

#: views/admin/trigger-and-target.php:271
msgid "Start Time"
msgstr "Hora de inicio"

#: views/admin/trigger-and-target.php:256
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: views/admin/trigger-and-target.php:247
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#: views/admin/dashboard.php:118
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: views/admin/trigger-and-target.php:279
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de finalización"

#: views/admin/trigger-and-target.php:281
msgid "Schedule a date from which the Chaty widget will stop being displayed (the end date is included)"
msgstr "Programa una fecha desde la que el widget de Chaty dejará de mostrarse (la fecha de finalización está incluida)"

#: views/admin/trigger-and-target.php:258
msgid "Schedule a date from which the Chaty widget will be displayed (the starting date is included)"
msgstr "Programa una fecha desde la que se mostrará el widget de Chaty (se incluye la fecha de inicio)"

#: views/admin/trigger-and-target.php:220
msgid "Date scheduling"
msgstr "Programación de la fecha"

#: views/admin/trigger-and-target.php:222
msgid "Schedule the specific time and date when your Chaty widget appears."
msgstr "Programa la fecha y hora especificas en las que aparecerá tu widget de Chaty."

#: views/admin/dashboard.php:116 views/admin/dashboard.php:133
#: views/admin/dashboard.php:135
msgid "Created On"
msgstr "Creado el"

#: views/admin/dashboard.php:113
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/class-admin-base.php:703 admin/class-admin-base.php:704
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: views/admin/dashboard.php:114 views/admin/dashboard.php:130
msgid "Widget name"
msgstr "Nombre del widget"

#: views/admin/customize-widget-section.php:170
msgid "Custom Position"
msgstr "Posición personalizada"

#: views/admin/contact-form-feed.php:161 views/admin/contact-form-feed.php:203
#: views/admin/dashboard.php:171
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: views/admin/contact-form-feed.php:202 views/admin/contact-form-feed.php:260
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/class-admin-base.php:1174 views/admin/contact-form-feed.php:201
#: views/admin/contact-form-feed.php:257
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: admin/class-admin-base.php:1173 includes/class-frontend.php:1247
#: views/admin/channel.php:473 views/admin/contact-form-feed.php:199
#: views/admin/contact-form-feed.php:243
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: admin/class-admin-base.php:1170 includes/class-frontend.php:1213
#: views/admin/channel.php:452 views/admin/channels-section.php:43
#: views/admin/contact-form-feed.php:196 views/admin/contact-form-feed.php:234
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: views/admin/contact-form-feed.php:194 views/admin/contact-form-feed.php:228
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: views/admin/contact-form-feed.php:193
msgid "Bulk"
msgstr "Por lotes"

#: views/admin/channel.php:764
msgid "Contact Us"
msgstr "Contacta con nosotros"

#: views/admin/channel.php:324
msgid "How can I help you? :)"
msgstr "¿Cómo puedo ayudarte?"

#: admin/class-admin-base.php:764 admin/class-admin-base.php:765
msgid "Contact form leads"
msgstr "Formulario de contacto para clientes potenciales"

#: views/admin/contact-form-feed.php:195 views/admin/contact-form-feed.php:231
msgid "Widget Name"
msgstr "Nombre del widget"

#: views/admin/recommended-plugins.php:476
msgid "If you hide the recommended plugins page from your menu, it won't appear there again. Are you sure you'd like to do it?"
msgstr "Si ocultas del menú la página de plugins recomendados, no volverán a aparecer. ¿Seguro que quieres hacerlo?"

#: views/admin/recommended-plugins.php:475
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Seguro?"

#: views/admin/install-chatway.php:353 views/admin/recommended-plugins.php:460
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "No probado con tu versión de WordPress"

#. translators: %s: Number of installations.
#: views/admin/install-chatway.php:347 views/admin/recommended-plugins.php:454
msgid "%s Active Installations"
msgstr "%s instalaciones activas"

#. translators: %s: Human-readable time difference.
#: views/admin/install-chatway.php:328 views/admin/recommended-plugins.php:435
msgid "%s ago"
msgstr "%s atrás"

#: views/admin/install-chatway.php:325 views/admin/recommended-plugins.php:432
msgid "Last Updated:"
msgstr "Última actualización:"

#: views/admin/install-chatway.php:276 views/admin/recommended-plugins.php:383
msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Este plugin no funciona con tu versión de PHP."

#: views/admin/install-chatway.php:267 views/admin/recommended-plugins.php:374
msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Este plugin no funciona con tu versión de WordPress."

#. translators: %s: URL to Update PHP page.
#: views/admin/install-chatway.php:261 views/admin/install-chatway.php:280
#: views/admin/recommended-plugins.php:368
#: views/admin/recommended-plugins.php:387
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Aprende más sobre cómo actualizar PHP</a>."

#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
#: views/admin/install-chatway.php:255 views/admin/install-chatway.php:271
#: views/admin/recommended-plugins.php:362
#: views/admin/recommended-plugins.php:378
msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Por favor, actualiza WordPress</a>."

#: views/admin/install-chatway.php:243 views/admin/recommended-plugins.php:350
msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Este plugin no funciona con tus versiones de WordPress y PHP."

#: views/admin/install-chatway.php:213 views/admin/recommended-plugins.php:320
msgid "More Details"
msgstr "Más detalles"

#. translators: %s: Plugin name and version.
#: views/admin/install-chatway.php:211 views/admin/recommended-plugins.php:318
msgid "More information about %s"
msgstr "Más información sobre %s"

#: views/admin/install-chatway.php:181 views/admin/recommended-plugins.php:288
msgid "Network Activate"
msgstr "Activar para la red"

#: views/admin/install-chatway.php:127 views/admin/recommended-plugins.php:234
msgid "Install Now"
msgstr "Instalar ahora"

#. translators: %s: Plugin author.
#: views/admin/install-chatway.php:101 views/admin/recommended-plugins.php:208
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"

#: views/admin/recommended-plugins.php:161
msgid "Hide From Menu"
msgstr "Ocultar del menú"

#: views/admin/recommended-plugins.php:160
msgid "Try out our recommended plugins"
msgstr "Prueba nuestros plugins recomendados"

#: views/admin/customize-widget-section.php:448
msgid "Call to action background"
msgstr "Fondo de llamada a la acción"

#: views/admin/customize-widget-section.php:435
msgid "Call to action text color"
msgstr "Color del texto de la llamada a la acción"

#: admin/class-admin-base.php:789 admin/class-admin-base.php:790
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugins recomendados"

#. translators: %s: Number of millions.
#: views/admin/install-chatway.php:337 views/admin/recommended-plugins.php:444
msgctxt "Active plugin installations"
msgid "%s+ Million"
msgid_plural "%s+ Million"
msgstr[0] "Más de %s millón"
msgstr[1] "Más de %s millones"

#. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
#: views/admin/install-chatway.php:247 views/admin/recommended-plugins.php:354
msgid "<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Por favor, actualiza WordPress</a> y, después, <a href=\"%2$s\">aprende más sobre cómo actualizar PHP</a>."

#: views/admin/install-chatway.php:168 views/admin/recommended-plugins.php:275
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: views/admin/install-chatway.php:149 views/admin/recommended-plugins.php:256
msgid "Update Now"
msgstr "Actualizar ahora"

#: admin/class-social-icons.php:321
msgid "Username"
msgstr "Nombre del usuario"

#: views/admin/channel.php:799 views/admin/customize-widget-section.php:633
msgid "Background color"
msgstr "Color del fondo"

#: views/admin/customize-widget-section.php:609
msgid "Number of messages"
msgstr "Número de mensajes"

#: views/admin/customize-widget-section.php:577
msgid "Pending messages"
msgstr "Mensajes pendientes"

#: views/admin/customize-widget-section.php:621
msgid "Number color"
msgstr "Color del número"

#: admin/class-social-icons.php:368
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: admin/class-admin-base.php:750 admin/class-admin-base.php:751
#: views/admin/upgrade.php:167
msgid "Widget Analytics"
msgstr "Análisis del widget"

#: views/admin/chaty_widget.php:18
msgid "Create a new Chaty widgets for your website. What can you use it for?"
msgstr "Crea nuevos widgets de Chaty para tu web. ¿Para qué lo puedes usar?"

#: views/admin/dashboard.php:99
msgid "Create New Widget"
msgstr "Crear un nuevo widget"

#: views/admin/customize-widget-section.php:515
msgid "Icons view"
msgstr "Vista de iconos"

#: views/admin/customize-widget-section.php:388
msgid "Message us!"
msgstr "¡Envíanos un mensaje!"

#: admin/class-social-icons.php:402 admin/class-social-icons.php:424
#: admin/class-social-icons.php:446 admin/class-social-icons.php:468
#: admin/class-social-icons.php:490
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: admin/class-social-icons.php:302
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: admin/class-social-icons.php:254 admin/class-social-icons.php:270
#: admin/class-social-icons.php:310
msgid "User Name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: admin/class-social-icons.php:155
msgid "https://m.me/Coca-Cola/"
msgstr "https://m.me/Coca-Cola/"

#: admin/class-admin-base.php:1172 admin/class-social-icons.php:142
#: admin/class-social-icons.php:165 admin/class-social-icons.php:223
#: admin/class-social-icons.php:290 views/admin/contact-form-feed.php:198
#: views/admin/contact-form-feed.php:240 views/admin/popup.php:290
msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"

#: admin/class-social-icons.php:65
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: admin/class-social-icons.php:64
msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"

#: admin/class-social-icons.php:63
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: admin/class-social-icons.php:62
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

#: admin/class-social-icons.php:61
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: admin/class-social-icons.php:60
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: admin/class-admin-base.php:304
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

#: admin/class-admin-base.php:274 admin/class-admin-base.php:279
#: admin/class-admin-base.php:330 admin/class-admin-base.php:334
#: admin/class-admin-base.php:339
msgid "Your request is not valid"
msgstr "Tu petición no es válida"

#: views/admin/upgrade.php:390
msgid "30 days money back guaranteed"
msgstr "Garantía de devolución de tu dinero de 30 días"

#: views/admin/upgrade.php:276 views/admin/upgrade.php:359
msgid "Buy now"
msgstr "Comprar ahora"

#: views/admin/admin.php:104
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: views/admin/chaty-deactivate-form.php:151 views/admin/dashboard.php:247
#: views/admin/dashboard.php:281 views/admin/dashboard.php:308
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: views/admin/chaty-deactivate-form.php:140
msgid "Your comment"
msgstr "Tu comentario"

#: views/admin/help.php:72
msgid "Your message is sent successfully."
msgstr "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."

#: views/admin/help.php:65
msgid "Done!"
msgstr "¡Hecho!"

#: views/admin/help.php:48
msgid "Sending Request..."
msgstr "Enviando la solicitud…"

#: admin/class-admin-base.php:303 views/admin/help.php:37
#: views/admin/help.php:41
msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#: views/admin/channel.php:805 views/admin/help.php:23 views/admin/help.php:59
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: views/admin/help.php:20
msgid "How can I help you?"
msgstr "¿Cómo puedo ayudarte?"

#: views/admin/help.php:15
msgid "Hello! Are you experiencing any problems with Chaty? Please let me know :)"
msgstr "¡Hola! ¿Estás teniendo algún problema con Chaty? Por favor, házmelo saber :)"

#: views/admin/customize-widget-section.php:459 views/admin/upgrade.php:207
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: views/admin/customize-widget-section.php:383
msgid "Call to action"
msgstr "Llamada a la acción"

#: views/admin/customize-widget-section.php:165
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: views/admin/customize-widget-section.php:160
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: admin/class-social-icons.php:59 views/admin/customize-widget-section.php:313
msgid "Purple"
msgstr "Púrpura"

#: views/admin/customize-widget-section.php:310
#: views/admin/customize-widget-section.php:366
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: views/admin/customize-widget-section.php:282
msgid "Ok"
msgstr "Aceptar"

#: views/admin/customize-widget-section.php:275
msgid "Custom color"
msgstr "Color personalizado"

#: views/admin/admin.php:264
msgid "help"
msgstr "ayuda"

#: views/admin/admin.php:122 views/admin/admin.php:255
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: views/admin/admin.php:154
msgid "Choose your channels"
msgstr "Elige tus canales"

#: views/admin/admin.php:267
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: views/admin/install-chatway.php:165 views/admin/recommended-plugins.php:272
#: views/admin/trigger-and-target.php:62
msgid "Active"
msgstr "Activado"

#: views/admin/customize-widget-section.php:179
msgid "Default state"
msgstr "Estado por defecto"

#: views/admin/admin.php:174
msgid "Triggers and targeting"
msgstr "Activadores y objetivos"

#. Author URI of the plugin
#: cht-icons.php
msgid "https://premio.io/downloads/chaty/"
msgstr "https://premio.io/downloads/chaty/"

#. Author of the plugin
#: cht-icons.php
msgid "Premio"
msgstr "Premio"

#. Plugin Name of the plugin
#: cht-icons.php admin/class-admin-base.php:690 admin/class-admin-base.php:691
#: includes/class-email-signup.php:60
msgid "Chaty"
msgstr "Chaty"

#: views/admin/channel.php:669 views/admin/chatway-setting.php:295
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/class-admin-base.php:715 admin/class-admin-base.php:737
msgid "Settings Admin"
msgstr "Ajustes de administración"

#: admin/class-admin-base.php:716
msgid "+ Create New Widget"
msgstr "+ Crear un nuevo widget"

#: admin/class-social-icons.php:191 admin/class-social-icons.php:199
msgid "InstagramUsername"
msgstr "Nombre de usuario de Instagram"

#: views/admin/customize-widget-section.php:144 views/admin/dashboard.php:102
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Actualizar ahora"

#: views/admin/customize-widget-section.php:211
msgid "Show close button"
msgstr "Mostrar el botón de cierre"

#: admin/class-admin-base.php:2472
msgid "Please enter your message"
msgstr "Por favor, escribe tu mensaje"

#: admin/class-admin-base.php:802 admin/class-admin-base.php:803
#: admin/class-admin-base.php:1098 views/admin/channel.php:547
#: views/admin/channel.php:616 views/admin/channel.php:642
#: views/admin/channel.php:692 views/admin/channel.php:701
#: views/admin/channel.php:916 views/admin/channel.php:970
#: views/admin/channel.php:996 views/admin/channel.php:1012
#: views/admin/channel.php:1044 views/admin/channel.php:1074
#: views/admin/channel.php:1101 views/admin/chaty_widget.php:17
#: views/admin/customize-widget-section.php:62
#: views/admin/customize-widget-section.php:172
#: views/admin/customize-widget-section.php:277
#: views/admin/customize-widget-section.php:479
#: views/admin/customize-widget-section.php:508 views/admin/first-popup.php:57
#: views/admin/first-popup.php:94 views/admin/popup.php:181
#: views/admin/popup.php:209 views/admin/popup.php:234
#: views/admin/trigger-and-target.php:207
#: views/admin/trigger-and-target.php:303
#: views/admin/trigger-and-target.php:366
#: views/admin/trigger-and-target.php:547
#: views/admin/trigger-and-target.php:584
#: views/admin/trigger-and-target.php:615
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a la versión Pro"

#: views/admin/chaty-deactivate-form.php:131
msgid "Quick feedback about Chaty"
msgstr "Comentario rápido acerca de Chaty"

#: views/admin/chaty-deactivate-form.php:145
msgid "Anonymous feedback"
msgstr "Comentario anónimo"

#: views/admin/trigger-and-target.php:318
msgid "Days and hours"
msgstr "Días y horas"

#: views/admin/trigger-and-target.php:51
msgid "Trigger"
msgstr "Disparador"

#: admin/class-admin-base.php:1171 admin/class-admin-base.php:2480
#: includes/class-frontend.php:1225 views/admin/channel.php:459
#: views/admin/contact-form-feed.php:197 views/admin/contact-form-feed.php:237
#: views/admin/help.php:17
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: views/admin/chaty-deactivate-form.php:134
msgid "Your feedback will help us improve the product, please tell us why did you decide to deactivate Chaty :)"
msgstr "Tu comentario nos ayudará a mejorar el producto, por favor, dinos por qué has decidido desactivar Chaty :)"

#: views/admin/channel.php:923 views/admin/chaty-deactivate-form.php:136
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: views/admin/upgrade.php:394
msgid "The plugin will always keep working even if you don't renew your license"
msgstr "Este plugin seguirá siempre funcionando, incluso si no renuevas tu licencia"

#: views/admin/admin.php:164
msgid "Customize your widget"
msgstr "Personaliza tu widget"

#: views/admin/channels-section.php:161
msgid "On hover Close button text"
msgstr "Texto al pasar el cursor sobre el botón de cierre"

#: views/admin/customize-widget-section.php:537
msgid "Attention effect"
msgstr "Efecto de llamada de atencón"

#: admin/class-social-icons.php:349
msgid "My-Name-512b1413b"
msgstr "Mi-nombre-512b1413b"

#: admin/class-social-icons.php:281
msgid "Maps link"
msgstr "Enlace de Google Maps"

#: admin/class-social-icons.php:339
msgid "Enter a waze link"
msgstr "Introduce un enlace de Waze"

#: admin/class-social-icons.php:243
msgid "Enter a poptin link"
msgstr "Introduce un enlace de Poptin"

#: admin/class-social-icons.php:359
msgid "Link Vkontakte"
msgstr "Enlace de Vkontakte"

#. Description of the plugin
#: cht-icons.php
msgid "Chat with your website visitors via their favorite channels. Show a chat icon on the bottom of your site and communicate with your website visitors."
msgstr "Chatea con los visitantes de tu web por medio de sus canales favoritos. Muestra un icono de chat en la parte inferior de tu sitio y comunícate los visitantes de tu web."

#: admin/class-admin-base.php:2463
msgid "%1$s is required"
msgstr "%1$s es obligatorio"